A Journal from Japan: A Daily Record of Life as Seen by a Scientist — Key Ideas to Explore
Edition facts
Before opening A Journal from Japan: A Daily Record of Life as Seen by a Scientist — Key Ideas to Explore, the edition data offers a quick orientation: 83,605 words, 6 hr 4 min estimated reading time, and 9 detected text sections.
The text analysis averages about 24.5 words per sentence, while the detected sections provide another way to judge how the source is divided.
Project Gutenberg metadata also associates the work with “Japan -- Description and travel,” connecting these edition facts with the source record’s subject description.
Calculated from edition completeness, EPUB availability, text structure and catalogue metadata. Not a user rating.
How this score is calculated
- Description quality20 pts
- Title & short description10 pts
- Source metadata20 pts
- Text length15 pts
- Chapters / structure15 pts
- EPUB file integrity20 pts
Total of 100 points, scaled to a 2.5-5.0 range. Editions with an empty description or a missing EPUB file are not scored.
Read the Text
ptember 24.=--A universal holiday, and the Institute is shut. The day was filled with sight-seeing, temples and gardens. Of the several I saw, two in the heart of the city were in such striking contrast as to be worth an attempt at description.
To the one, the approach was lined by rows of little open shops, whose trivial gaudy wares were pressed upon the throngs of passers-by. In the open court of the temple were many stalls and small tea-houses, and hundreds of pigeons fluttering about to be fed. One could buy one sen’s worth (about a farthing’s worth) of peas and rice from the numerous little stalls kept by ancient women. The birds did not appreciate my offering properly, as it was a festival, and they were already overfed, and so contented themselves with pruning their feathers perched on the great eaves of the temple, or on the nose or curly tail of some of the many great dragons. In the vestibule of the temple (this is hardly the right word, but I know no other to express it) hundreds of people clattered in their wooden clogs, and chattered loudly, gazing through the wire-netting into the inner portion, where the priests and readers in gorgeous array and pomp were carrying on a service. The whole effect was not unlike that of a good Roman Catholic Church, but more glittering and richer. As I was watching, a large part of the ceremony seemed to consist in turning over the folds of manuscript very rapidly, giving the effect of endless streams of writing. Into a money-box, as large as a small swimming bath, the devotees threw their small coins, often over the heads of the groups in front of them. Glitter, bustle, noise, and crowds characterise this temple. The other I found by chance in one of the dear little side roads I love. It stood grey and solemn in the midst of its green garden, its great bell in a little house beside it, and its old stone figures and great lotus of copper. Twisted pines and moss-grown paths around it, and behind a silent grove of pine and bamboo. Complete silence in the heart of the city, and though I remained in the garden some time no person came to disturb its peace. Greyness and greenness--and one brilliant golden butterfly dancing above the great green copper lotus, one shrub with scarlet flowers flung against a grey sky--and in the heart of it all the silence of Buddha, whose heart does not seem to beat as he contemplates the universe.
=September 25.=--A tiring day, but little to show for it. Tokio certainly makes one very sleepy, and also demands the expenditure of much time to get a small result.
=September 26.=--Official visit to the Director of the Survey--time spent getting there and back, three hours--length of visit, ten minutes. The rest of the day at the Institute.
=September 27.=--An amusing day spent at the sale by auction of all the household effects of the Spanish consul. It appears that these sales are recognised social functions, and all the good Society was represented, from the Embassy and some Baronesses downwards. I managed to get two feather pillows for twice what they cost in England, but half what they cost here in the shops; and so hope to rest more peacefully at night now. There is such a frightful duty on all foreign goods that every one here buys what they can at these sales; as they are all the goods of friends, which have sometimes been the round of several distinguished families, there is no feeling against obtaining them. It only wanted tea and a little music to be like an “At Home.”
=September 28.=--A quiet day at the Institute. The gardens surrounding it are largely situated on elevated ground, so that one looks down on tree tops and out over an expanse of clear blue sky and lovely light clouds. Now the temperature is like our best days in June, and the actual sunshine still hotter and brighter.
=September 29.=--Sunday--so we went to visit temples. This time to a tiny lonely one in the country to the north of the town. Though it was less than 10 miles out of Tokio, everything was fresh and beautiful, and quite untainted with the horrible suburban effect of our environs--it was real country, though not at all solitary. Between the green fields, where the crops looked as fresh and vigorously sprouting and green as with us in the late spring, were quiet lanes and narrow roads overhung by the swaying feathery shafts of the tall bamboos. Every quarter of a mile or so in all directions were little woods of bamboo and pine or cryptomeria, in the midst of which generally one or two small houses nestled, their thick thatches overgrown by the blue-flowered relative of tradescantia, which is here so pretty and so plentiful. Surrounded by its little grove of cryptomerias the wooden temple stands apart from all houses--a small closed building, hung with gaudy pictures from the devotees whose prayers have been answered. Leading to it is an imposing flight of well-kept stone steps, but as there is no gate, and a dozen paths through the wood lead to the temple by easier grades, they are more for show than use. A big stone trough stands filled with water for the worshippers to wash their hands before folding them in prayer--but I saw no worshippers, and I stayed there in the quiet for a number of hours.
A fraction of a mile away was the small ill-kept cemetery, with little grey headstones and forlorn wooden laths with the names of the dead, but no visible graves.
The tall _tsuzuki_ reed, with its clusters of feathery fruits standing out against the sky at evening, and the stars twinkling through the beautiful bamboo and the trees of sweet chestnuts, all seemed far too fresh and unsullied to be so near a city. The Japanese can certainly populate a place without defacing it. The absence of all railings and notice boards is also very soothing.
=September 30.=--A cut-up day at the Institute. Dr. _Y----_, one of the geologists from the Survey, visited me and we spent some time discussing the beds of Hokkaido. This country is an extremely difficult one for us all, so little is yet quite reliably finished, as exposures are so scarce.
=October 1.=--A long morning down at the Survey Offices with the Director and Dr. _Y----_, chiefly planning for the next venture, which is to be in the directly opposite direction from the last, and promises difficulties not a few. This time I _will not_ go with a huge escort like the last.
On the way back to the Institute I looked into the biggest drapers while the sale of the year was on--all Japanese of course, and very amusing.
=October 6.=--A miserable, wet day, spent with small profit at the Institute preparing for another long expedition. The least heavy rain seems to give rise to floods at some place or other, and again the roads were quite impassable except for the coolies, who drew my _kuruma_ through.
=October 8.=--I arrived at last at Okayama at about 3 in the afternoon, very dirty after the night in the train, and tired for want of food--to be met by a party of Japanese, most kind and welcoming, who took me to a charming hotel and kept me sitting and talking for two hours without a chance of even washing! They also took me to see the renowned Koraku-en garden, and it was half-past six before I could get a bath, and while I was still dressing the _kuruma_ came to take me off to a meeting of Naturalists, which took the form of a dinner in my honour.
The gardens of Koraku-en were certainly very pretty, but less so than one would expect from the descriptions of them one reads. They were once the private property of the owner of the castle at the foot of which they lie. In them are vistas and views cleverly constructed, and many pretty little rocky islands and bridges. There are also some sacred cranes which live in separate apartments in a house of their own, and which take the air and sun themselves in the best part of the day. What pleased me far more than these much-praised gardens were the little courts and gardens of the hotel in which I was staying. From my room I could look down from the verandah on to two little gardens, with dwarf trees and green paths and grey stepping-stones leading to imaginary distances.
On my way out, for the house was large and rambling, with several ways, I could pass a square garden but 10 feet or so big, in which was a little temple, with lanterns and lions and gateway all complete. Here every evening the lanterns were lit, and incense sticks glowed, sending a sweet scent along the corridors. It was the smallest temple I have seen, and also one of the prettiest additions to a house.
The dinner with the Naturalists was a somewhat trying affair. There was but one lady and she was obviously asked for my sake, and was put next me at the table. The President and I sat opposite to each other in the middle of the long table, and kept something of a conversation going, though I had to furnish all the subjects, which was a little difficult after more than twenty-four hours’ travelling and no rest after my arrival. The others were mute, except when I turned to ask a definite question, or said something which the President repeated to them, and suggested discussion. All could speak English nominally. The dinner was in foreign style and included four meat courses, and I found few of those present knew which things to eat with which table implement, so I was repaid in kind for the entertainment I must have afforded while learning to use chop-sticks. Fortunately it was possible to leave very early, and I welcomed a good night in my charming Japanese room.
=October 9.=--I was up at 6 to start to the real place for work and was seen off by a deputation, and shaken for some time in the train of a local branch line. After that came the truly awful business of the day--four hours in a _kuruma_!
The _kuruma_ is a kind of mail-cart on two wheels (country specimens have no springs), and is drawn by a man over stony roads. The works of the thing jolt, jingle, and clang till one’s head splits and one’s bones feel sore.
The road lay along a very beautiful valley, however, cut out of the steep rocky sides running along the broad and beautiful river of Takahashi. I entirely escaped the Guide-book--not so easy a job either, as it is written by Chamberlain, who knows the country better than most Japanese, and who has numerous collaborators who seem to inform him of minute details, even of very out-of-the-way places. At the end of the journey I found a much better inn than I expected under the circumstances.
Then the excitement began--and I had to explain at the Prefecture that I had come to see coal, and to find out where it was. The maps are so small (Geol. Survey though they be) that one is extremely dependent on local information. To do all this in Japanese with people who did not understand a syllable of English, was no joke! It is the first time I have been so absolutely cut off from English; they could not even read Japanese names in Romaji print, in which my maps and all scientific things are now done. It was interesting--and I hammered away till I got my end, and found the _Triassic_ coal I sought, but, alas, there was nothing in it of value to me. The trouble I had to get it began in Tokio, where they told me first it didn’t exist, second, that it was finished and the mines stopped down. In Okayama also they said no coal in this district existed--instinct kept me at it, however, and though the people even here said there was none, I insisted there was--and lo! after a while they took me to it. It was the very smallest and most primitive coal mine I ever saw, it is true--but it was coal. To-morrow I am going to another place: it is sad to find no fossils just here, they would have been such a triumph!
My dinner consisted of rice, green peas, and boiled chestnuts, with a little fish as well. One learns to value green peas, even though they be cold and floating in the water in which they were boiled, and eaten one by one with chop-sticks!
No three consecutive minutes of peace were allowed to me. I was desperately tired, and though I sat with my eyes shut for quite long periods and hardly spoke to them at all, my visitors sat on and on till I was frantic. I have a fellow-feeling now for animals at the Zoo.
=October 10.=--While still in bed, visitors began again this morning, and I had to shout to prevent an official visitor from coming in while I was taking off my night-gown. On starting two of them came with me, and their number more than doubled before the day was out. More terrible hours of _kuruma_ riding--but the little village of Jito was worth a visit. Early in the morning heavy downy mists hung round the hills, and swirled up from the trees as the sun caught them. All the thousands of cobwebs were like fairy banners on the trees, and the rocky sides of the mountains rose from the rivers to be lost in the alluring distances. It was a sight well worth the shivering and the jolting, and directly the sun shone on one it gave a comforting heat. The nights are extremely cold, almost wintry, but the days are as hot as midsummer, hence the thick mists.
We entered the mine, which, unfortunately, though Triassic, is of no interest to me. A kind of dinner was given at the hotel at 2 o’clock, and I saw many rather crude native customs.
The man who had led me in the mine, whom I took to be a coolie, and to whom I gave sixpence, turned up at dinner. In the mine his entire costume had consisted of a striped flannelette shirt, very short, and a stand-up white collar!! Literally no more, and that was donned of course in my honour. Trousers with a red stripe down each leg, and socks, were added for the dinner.
Everything in this country seems to be the reverse of what it is with us, and here the dinner _starts_ with much drinking of _saké_ and very frequent exchange of the small cups; then no more is drunk and the food begins and finishes the feast.
After the coal mine business was finished, I was taken to a big school where there were festive sports going on, very similar in the main to our school sports, and obviously in imitation of them. Many of the boys and girls (the schools are mixed) were pretty and bright, though the Japanese child has not yet appealed to me as it does to those who gush over it.
=October 11.=--Things began at 6 this morning, when all the world was shivering in its thick white mantle of mist. After riding for a couple of hours the sun drove it all away, and by 10 o’clock I was streaming with perspiration from every pore as I went up the hills toward the little coal mine I had come out to see.
I thought I had fully impressed on the Japanese man who acted as local guide that I was desperately pressed for time and must return to the railroad town to-night--but after a couple of hours I found myself inside the big “middle school,” bowing to an English-speaking head, who soon asked me to give a lecture! Of course I refused, and said I was going _at once_ to the coal mine, and would then return to Tatai, but he accompanied me to the mine, leaving his rightful duties with not the smallest compunction, and on the way requested me to stop and have my photograph taken. The Japanese are perfectly infuriating to one with a definite object and precious time. I cannot here retail the multitudinous instances of senseless delay I have had to suffer from, nor the irrelevant things I have had to examine. If I were to go at their rate I should be still looking at coal mines in Japan ten years hence. But I must not forget that I am seeing the country if I am not getting directly to my goal, and that I am in myself a certain amount of entertainment for them, a kind of creature they have not heard of before.
After a rather fruitless couple of hours in the mine (results locally interesting, as the Imperial Survey has mapped the district as solid granite) I had six hours in a _kuruma_ returning to Tatai. The _kuruma_ was just as uncomfortable as country ones always are, and as I was packed in with my fossils so that I could not change my position, and the roads were in places very bad, I was hardly in the mood at the end of the journey to be put into a train, merely to wait stock-still at the first local stopping-place for three-quarters of an hour. I am becoming far more patient than Job ever was, but at times my stock of patience runs out.
Apart from the mere weariness of one’s bones, the _kuruma_ ride was very delightful. Every time I see the little groves of feathery bamboo in their grace and sweetness I rejoice anew. The valleys along which the road wound were very steep, and the great granite hills majestic and beautiful. The plants, too, are often charming, and one frequently sees a single trail of ampelopsis flung across the grey boulders. One great wall of granite was covered with blood-red ampelopsis and capped with the native pine, which is so rich in curious curves, and so green against the sapphire sky.
Although the country is quite wild and unspoiled, all along the flatter part of the valleys were very many houses--clusters of houses or hamlets lying at intervals of about one-eighth of a mile. It seems curious how the little rice fields, which are tucked into every available damp corner, can support so many people. Straw plaiting is also a source of income, and in almost every house some one was twisting the short lengths of gleaming white straw into braids.
The greatest charm of Japan is the way the natives have of inhabiting, even thickly populating, a district without in the least spoiling it--except of course where there is a railway, a few yards on either side are necessarily spoiled a little.
The single line of telegraph wire puzzled me not a little to-day. I could not imagine why, when it was raised in the usual way on posts 20 feet or more, it should be made of _barbed wire_, when I discovered that the effect was caused by millions of dragon-flies, perched singly on it at intervals of about 6 inches from each other! I never saw two closer than that, or more than 18 inches apart, for about 10 miles! Now and then one would fly off, or another settle, but most of them sat quite motionless on the wire. So the only “barbed wire” I have seen in Japan was made voluntarily by blue dragon-flies who sat there to sun themselves.
=October 12.=--The hour for rising gets earlier every day. This morning it was 5 o’clock, with the prospect of 12–14 hours in a wretched slow train. I am writing in the train now, at the stoppings, which are never less than five minutes, and often ten or fifteen minutes long, at every station. The whole distance in all these hours of travel will be less than 200 miles. The people in the train are, of course, a little interesting, but far more saddening. Where the train with its Western atmosphere has penetrated, the beautiful and dignified robes, the silken skirts and kimonos of both men and women, though principally of the men, are giving place to a hybrid mixture of all the vulgar and hideous garments of “civilisation.” Only a few of the most cultured Japanese know how to dress in good taste in our things, the others are unspeakable.
Marie Stopes's A Journal from Japan opens with a poem that sets a conflicted tone: admiration for Japan's traditional beauty mixed with regret over its modernization. The journal itself, written without thought of publication, captures immediate impressions with a scientist's eye for detail. Stopes notes the difficulty of finding butter in Tokyo, then pivots to describe a child in a scarlet kimono, her language shifting from practical complaint to lyrical appreciation. This alternation between the mundane and the beautiful defines the narrative voice throughout.
A Scientist's Eye and a Poet's Tongue
Stopes brings a botanist's precision to her descriptions, noting that double cherries are "rose pink and really as big as small rambler roses." Yet she also indulges in fanciful similes, imagining cherry blossoms as "the kisses of tiny children materialised." This blend of scientific observation and poetic metaphor is consistent: she records the grafting of goldfish with clinical detachment, then anthropomorphizes them as "rather proud of it." The voice is unpolished, as she admits in the preface, but this rawness lends authenticity. She does not hesitate to record discomfort—a leper sitting beside her on a tram prompts a visceral reaction, the prose breaking into dashes and ellipses. The journal's structure, daily entries, allows these shifts in tone to feel natural, not contrived.
The Rhythm of Daily Life
The entries follow a loose weekly rhythm, with Stopes noting the passage of time: "Friday again—how fast and furious fly the weeks." She observes the Japanese custom of ōmaki, a small gift with a purchase, and wishes Nature would grant her "a few years ōmaki." Her days mix fossil-cutting, lunch at the Faculty, and walks to find woods within Tokyo. The pace varies: some entries are brief, recording only a single event; others expand into detailed descriptions of her garden, which she measures at "20 yards square" but fills with two ponds, a river, and woodland glades. This variation mirrors the unpredictability of daily life, with moments of stillness—drying her hair in the garden—interrupted by jarring encounters.
Contrasts in the Landscape
Stopes repeatedly juxtaposes the idyllic and the unsettling. The cherry blossoms, which she calls "unimaginably beautiful," are followed by a tram ride with a leper. Her garden, a miniature paradise, coexists with the knowledge that she must leave it: "it will break my heart to leave this house and garden." She finds solace in a wood "within half an hour" of her house, where she lies alone with violets and wild wisteria, thanking God for quiet. Yet the city intrudes: shops sell goldfish in glass globes, and the single cherries give way to double ones. These contrasts are not resolved; they accumulate, giving the journal a texture of ambivalence. Stopes does not synthesize her experiences into a neat thesis, but lets the contradictions stand.
Readers should approach this journal as a record of moments, not a comprehensive study of Japan. Stopes's voice is that of a visitor who is both enchanted and unsettled, and her entries gain power from their immediacy. Pay attention to the shifts in sentence length and the way she moves from fact to feeling within a single paragraph. The poem at the start, with its lament for lost beauty, frames the entire work—but the journal itself resists such neat conclusions.
I remember setting down that scientist's journal, its cherry blossoms still clinging to my thoughts, and reaching for an older, wearier voice on my shelf. Paris and the Parisians in 1835 (Vol. 2) — Edition Insights holds the same quiet loneliness, that ache of watching a strange city with loving, careful eyes. Two strangers, a century apart, sharing tea with me.
Before you leave, reflect on the book
Use these questions to collect your thoughts before moving on.
Sebastian Scott
2 weeks ago